Въпрос: “Здравейте! Бихте ли разяснили и процедурата за прехвърляне на осигурителния стаж на хората, напускащи Кипър завинаги. Преди 4 месеца подадох заявление за прехвърляне на социалните си осигуровки в България и бях много изненадана, че ме накараха да посоча собствения си адрес, на който да ми ги изпратят. До този момент не съм получила нищо. Как да постъпя, ако не ги получа и не трябва ли да ги изпратят до НОИ? Благодаря предварително!”
В отговор на запитване на този наш читател, ще разясня процедурата за прехвърляне на осигурителен стаж при напускане на Кипър завинаги и пенсиониране.
При окончателно напускане от Кипър е необходимо да си вземете от кипърските служби социално осигуряване удостоверение за осигурителния стаж за годините, за които сте осигурявани в Кипър.
Втория важен документ е формуляра за здравните осигуровки, който също трябва да се изиска задължително при окончателно напускане от Кипър. За да бъде издаден е необходимо да се върнат здравната книжка и европейската здравна карта.
Тези формуляри се изискват от съответните кипърски служби.
Осигурителният стаж в Кипър ще се прибави към българския осигурителен стаж при определяне на пенсия, когато му дойде времето.
Важно е да знаете, че от 2000г всички европейски системи за социално осигуряване са синхронизирани и е лесно стажа да се засече от всяка една държава-членка.
За България при пенсиониране е важно да знаете, че трябва да представите стаж за периода от 1982 до 1997 за три последователни години по ваш избор (обикновено се избират годините с най-висок осигурителен доход, при условие, че са три последователни). Това са формулярите УП1 и УП2. Те се изискват от предприятията, ако все още съществуват. В противен случай се изискват от НОИ, където архива се пази за 50 години.
За периода от 1997 до 2000г. се представя целия осигурителен стаж.
За периода след 2000г., той, вече както споменах се засича от синхронизираната система за социално осигуряване на територията на Европейския Съюз.
Когато някой е навършил пенсионна възраст и все още работи в Кипър може да си подаде документите от Кипър и да кандидатства за българска пенсия.
Всички документи се предвижват по служебен ред от кипърското министерство по труда и социалното осигуряване към съответния български компетентен орган, в случая НОИ.
Нашият офис оказва пълно съдействие и помощ и консултира българските граждни по тези въпроси.
Телефон за информация: 99 372 241 Теодора Амвросию
Искам да Ви попитам, необходимо ли е легализиране на документи при окончателно напускане на Кипър, тоест превод? Благодаря предварително.
Зависи от документите, които подготвяте. Обърнете се към Теодора Амврозиу за повече информация – точно кои документи трябва да бъдат преведени и с апостил.
Zdravei te imam edin problem ot predi 9 dena imigreishunite doidoxa v nas vzemaxa moq suprug yj za spravka i moite dokymenti kakto i na deteto mi pasporta ot togava e zadurjan moq suprug koito e v aresta tyk no sago izmestili v Minoq trqbva da minem prez suda 4e da go pysnat.Vlastite tyka imat li pravo da zadurjat dokymenti za samoli4nost i da ne mi davat informaciq za ni6to molq dai te mi suvet kum kogo da se oburna .Problema bil adresa za6toto moq supryg e ot Egiped a deteto ne e priznato
В отговор на казуса ви :
Съпругът ви е задържан, предполагам поради липса на надлежна регистрация в Кипър.
Ако детето е от брака ви , не се прави признаване, съществува презумпция че баща е законния ви съпруг.
Потърсете личните си документи, няма основание за задържането им от емиграционните власти, след извършената справка.
Ако не можете да се справите сама, можете да ми се обадите на тел. 99 336 014.
Адвокат Весела Йоанну, Ларнака
Моля ,имам такъв въпрос :на 62 навършени години съм.В БГ получавам пенсия по инвалидност.Работила съм в Кипър от ноември 2006-до юли 2011г. Със осигуровки,като акушерка.Имам ли право на някакъв процент пенсия,за тези години от Кипър?Благодаря Ви предварително!
Имате право. Но не можем да ви отговорим дали след навършване на 65 или сега, защото пишете, че получавате инвалидна пенсия сега. Консултирайте се в НОИ, като представите и д-тите от Кипър.
kak moga da izkaram na supryga mi viza za bg kakvi dokymenti trqbvat i trqbva li zaduljitelno da mine granica pri polojenie 4e imigracionnite vlasti kazaxa 4e segashnata my viza e zakliochena
Обърнете се към Българското посолство в Никозия по този въпрос. Ако гражданин на трети страни има сключен гр.брак с лице от ЕС, няма нужда от виза. С жълтия си лист може да пътува.
Здравейте.Осигурителния стаж в Кипър признава ли се в България при пенсиониране по болест,след като нямам навършена пенсионна възраст?
Осигурителният ви стаж се признава в България, но ако ще се пенсионирате по болест, защо ви е пенсионна възраст? Доста са ви объркани въпросчетата.
Здравейте.Объркани са ми въпросчетата,тъй като самата аз съм объркана.И отново имам един въпрос,който може да Ви се стори странен,но бих искала да знам отговора.Налага се да си изтегля документите след 10 годишно пребиваване в Кипър-здравни осигуровки Е104 и Удостоверение за осигурителния ми стаж,тъй като ми предстои пенсиониране по болест.Това напускане завинаги от Кипър,означава ли,че нямам право след известно време,1 или 2 години да се върна в Кипър и да поработя,ако си намеря подходяща работа?Или имам право да пребивавам като турист?Много Ви моля госпожо да ми обясните как стоят нещата.Аз обичам Кипър и това ,,напускане завинаги,,ми звучи ужасно,но съм принудена да изтегля документацията си,тъй като инвалидната пенсия в Бг е мизерна и се надявам с 10-те г.трудов стаж от Кипър да получа що-годе,по-нормална сума за оцеляване.Благодаря Ви и дано не съм Ви затруднила.Бъдете жива,здрава и щастлива!
Е104 се издава при окончателно напускане на страна от ЕС. Но това не означава, че повече не можете да се върнете в страната. С този документ ще ви се възстановят осигурителните права в България. А живот и здраве, ако се върнете да работите тук, ще ви запишат отново.
Много благодаря за бързия и изчерпателен отговор.Наистина ми беше важно да зная.След 2 дни пътувам за Кипър за документите,които трябва да представя в България.Голямо БЛАГОДАРЯ!
Здравейте и аз имам въпрос ще ви бъда благодарна ако може да ми отговорите.2013г.се върнах от Кипър,бях се регистрирала в Бюрото по труда преди да напусна.След като се прибрах си прехвърлих обезщетението към България с документ U2.Почнах да се разписвам в Бг трудова борса,но обезщетението ми го пращаха от Кипър.Въпроса ми е;Къде ми се начислява трудов стаж в този случай в България или в Кипър?Ходих до НОИ за да си оформя трудовата книжка и ми казаха,че не съм фигурирала като безработна при тях по това време!!!Което ме учуди,след като все пак аз се разписвах в Бюрото по труда в Бг и следователно там фигурирах като безработна!!Което много ме обърка…От къде и как в крайна сметка мога да си изискам трудовия стаж за тези месеци?Благодаря ви предварително.
Логично е да се натрупва в Кипър, щом като обезщетението за безработица се изплаща от тук. Може ли да ми пуснете на мейла повече информация, име и осигурителен номер, за да направим запитване.