Бордът за регистрация на заклетите преводачи обявява, че въз основа на разпоредбите на Закона за регистрация и регулиране на услугите за преводачи от 2019 г. (Н 45(I)/2019, чл. 6, 7, приема заявления за писмени изпити за заклети преводачи от понеделник 5/5/2025 до петък 9/5/2025.
Изпитите ще се провеждат от Изпитната служба към Министерството на образованието, спорта и младежта, а кандидатите ще бъдат информирани за датата на изпита на по-късен етап от Изпитната служба.
Необходими квалификации:
Степен, диплома за следдипломна квалификация или еквивалентна квалификация, призната въз основа на разпоредбите на Закона за признаване на квалификации за висше образование и предоставяне на свързана информация, която има за предмет: (а) превод, (б) чужди езици или (в) други предмети, при условие че е получена след обучение в университет, действащ в чужда държава, в който езикът на преподаване е официалният език на въпросната държава.
Кандидатите трябва да бъдат: граждани на Република Кипър или на държава членка на Европейския съюз (ЕС), или съпруг/а на гражданин на Републиката или на държава членка, и да имат обичайно местожителство в Република Кипър.
Следните лица не могат да бъдат кандидати:
Лица, заети на постоянна позиция в публичния и по-широкия публичен сектор (държавна служба, образователна служба или местни власти).
Лица, които са били уволнени или чиито услуги са били прекратени от държавната служба или образователната служба, или от други юридически лица по публичното право, за дисциплинарно нарушение.
Тези, които са били осъдени за престъпление, свързано с морална поквара или липса на честност.
Заинтересованите страни трябва да представят лично следното:
Копие от тяхната диплома, заедно с оригинала.
Заверен превод на дипломата им от сертифициран преводач (за дипломи, изписани на чужд език, с изключение на английски).
Сертификат за еквивалентност на образователно-квалификационна степен от Кипърския съвет за признаване на академични квалификации (KY.S.A.T.S.) (за образователни степени от страни извън ЕС).
Доказателство за много добри познания по гръцки език.
Удостоверение за чисто криминално досие (издадено през последните три месеца).
Копие от националната лична карта или паспорт (както и представяне на оригинала).
Сметка за комунални услуги по постоянното местожителство на кандидата.
Попълнен формуляр за кандидатстване за регистрация (попълва се на място в пресцентъра и информационния център).
Подаване на заявления:
От понеделник, 5 май 2025 г., до петък, 9 май 2025 г.
Пресслужба и информационен офис, Апели 5-7, 1080 Никозия
Офиси № 10 и 15, партер, 8:00 ч. – 14:00 ч.
За допълнителни въпроси се свържете с пресслужбата и информационния отдел на телефони: 22801124 и 22801105.
Засега в Кипър от български на гръцки и обратно има трима сертифициране преводачи – Мария Кириаку, Пламена Николова и Теодора Амврозиу.